Dit verhaal is niet gebaseerd op een bestaande persoon of gebeurtenis.
Staat hij hard genoeg?
Wat?
Ik zei, staat hij hard genoeg?
Rustig maar. Ik bijt niet door.
Pap, dit is Amanda.
Wat heeft ze over me verteld?
Niets.
Echt?
En de rest?
Goed.
Zeg het maar. - Wat?
Word je bonen nooit zat?
Ze wil hier duidelijk niet zijn.
Je hebt haar overgehaald.
Nee, ik word bonen nooit zat.
Ik wacht op antwoord.
Tot op school, oké, Em? - Wacht, Amanda.
Ik zei toch dat het geen goed idee was.
Hoe weet je dat het geen goed idee is tot je het probeert?
Hier zijn de eieren.
Amanda's vader zit in een inrichting.
Inrichting.
Al vier jaar.
Vijf.
Zie je hoe ze dat doet?
Ze zei expres vier om je erbij te betrekken.
Ze is handig.
Dat heb ik van hem.
Emily vindt dat ik u moet vragen of...
Laat maar.
U heeft het heel erg druk en ik beeld het me vast in.
Amanda.
Ik weet zeker dat jij niet denkt dat je het je inbeeldt.
Emily is niet achterlijk, maar ik ben nog slimmer.
Voor de draad ermee.
Wat kan ik doen? Hoe kan ik je helpen?
In de vijf jaar dat hij daar is...
...weet ik niet of ze hem helpen...
...of hem gewoon daar willen houden.
Vast een privéziekenhuis.
Ja.
Hij zit altijd onder de medicijnen.
Nooit zichzelf.
Ik wil gewoon m'n vader terug, dr. Lightman.
Krijg ik dat nummer van je?
Wayne Dobar.
Mijn dochter...
...is bevriend met jouw dochter.
Ze wilde dat ik langsging...
...om gedag te zeggen.
O, je bent stil.
Je bent onzichtbaar.
Je fruit ook.
Jij ook.
Je bent onzichtbaar. Je fruit ook. Jij ook.
Je haat pestkoppen, hè?
Ik ben geen psychiater of zo...
...maar zeggen ze niet dat je je woede moet uiten?
Je bent onzichtbaar. Je fruit ook. Jij ook.
Je bent onzichtbaar. Je fruit ook.
Hé. - Hij viel me aan met een mes.
Hij viel me aan met een mes. - Sta stil, Mr Dobar.
Wayne, leg dat mes neer, alsjeblieft.
Doe wat dr. Grandon zegt, Wayne.
Pardon, maar...
...zie je die kleine gek met de appel?
Hij had het mes.
Wayne heeft het van hem afgepakt.
Hij deed jouw werk, grote vent.
Ging u niet net weg, dr. Lightman?
Ja, we weten wie u bent.
Alstublieft, dokter.
Dat is wat voorbarig.
De man is bang, niet gevaarlijk.
Ziet u dat aan z'n wenkbrauwen?
Dit is een psychiatrische instelling, geen circus.
Wat moet ik tegen je dochter zeggen?
Mooi zo.
Kom op.
Ongelofelijk, Wayne.
Hoe vaak ga je nog moeilijk doen?
En ineens ben ik in jou geïnteresseerd, sukkel.
VROLIJKE LACH
WOEDE
MINACHTING
ONGEDULD
MANIPULATIEF VALSE LACH
ANGST
VERBAZING
Je denkt al dat dr. Grandon iets verbergt.
Misschien.
Misschien niet. - Maar je hoopt van wel.
Natuurlijk.
Wat doe je?
Ik durf te wedden...
...dat dr. Grandon op weg hierheen is.
Ik ken dat type.
Hebben we muizen?
Of ratten. - Wel eens van gif gehoord?
Ooit van een eerlijke kans gehoord? - Dat lijkt dure kaas.
Vijf dollar als dr. Grandon binnen een uur hier is.
Waarom zou hij dat doen?
Dank je wel.
Om te slijmen. Omdat ik weet wat daar gebeurt.
Hij wil niet dat ik kom snuffelen.
Dat doe je al.
Een vriendin van Emily vroeg m'n hulp.
Iedereen heeft z'n vader nodig.
Maar tot nu toe heb je het mogelijk erger gemaakt.
Weten we waarom Wayne Dobar is opgenomen?
Brugwandelingetje?
Man brengt dochter in gevaar
Misschien is Wayne echt gek.
Dank u.
En daar is hij.
Dat is 44 minuten later.
Ik krijg vijf dollar van je. En pardon?
Meen je dat? - Hallo. Ik ben Gillian Foster.
Dr. Mitch Grandon. Hoe maakt u het?
Ik kom informeren naar de reden van dr. Lightmans bezoek.
Als het gaat om het welzijn van een patiënt of vragen van familie...
...dan help ik graag.
Sorry, ik zakte even weg.
Wat heb ik gemist?
We willen Wayne Dobars dochter kunnen verzekeren...
...dat hij in goede handen is.
Hij is in de beste handen... - Die er te koop zijn?
Loker, op je plaats.
Maestro, aan u.
Dit is een verdrietige, verwarde man, op het punt van spijt.
Maar niet gewelddadig. Hij zou niet springen.
Dat ziekenhuis van je...
Radley. - Dat, ja.
Duur?
Dat zou ik niet doen.
Wat doen?
Zijn vraag met een vraag beantwoorden.
Zoals, wat mag de verzorging...
...van geestelijk gestoorden kosten?
Dat wilde ik niet zeggen. - Jawel.
Dat zou ik althans wel zeggen. Wat anders?
Geweldig. Je hebt m'n gedachten gelezen.
Nu jij de mijne. Doe maar.
Te moeilijk? Goed, dan help ik je even.
Je runt een vijfsterrengekkenhuis in een recessie.
Je kunt nu geen patiënten verliezen.
Heb je Wayne Dobar misschien een beetje van dit gegeven:
Een beetje extra om z'n herstel te vertragen...
...vanuit zakelijk oogpunt?
Pardon? - Dr. Lightman bedoelt...
...dat omdat Wayne niet is vooruitgegaan na vijf jaar behandeling...
...ik misschien kan helpen met een second opinion.
Ik dacht dat ik overduidelijk was geweest.
Kom.
Niet doen. Volbloeden zijn nogal bang voor vreemden.
Hoe gaat het met m'n broer?
Dr. Lightman gaat weer op bezoek.
Heeft Amanda dat niet gezegd? - Amanda? Nee.
Ja, ze heeft hem gevraagd Wayne te bezoeken.
Ze denkt dat ze hem te veel medicijnen geven.
Alles goed met Wayne? - Prima.
Is Amanda thuis, Miss Dobar?
Gina. Had maar gebeld.
Dan waren jullie niet voor niets gekomen. - Dus ze is er niet?
Ze moest naar Maryland. Regionale finales.
Volleybal. - Echt?
Echt.
Ze woont hier bij u? - Nadat haar vader...
Toen haar moeder overleed... Bevalling. Vreselijk.
Amanda heeft alleen mij nog.
Wanneer komt ze terug?
Gaat het goed met Wayne? Jullie maken me bang.
Dr. Lightman en dr. Foster doen wat ze kunnen.
Dank je wel.
Een van de symptomen van Wayne's schizoaffectieve stoornis...
...is dat hij niet spreekt met wie hij niet vertrouwt.
Dus hij heeft niet met jou gesproken?
Na jou.
Wayne, dit is Gill. Gill, Wayne. Wayne, Gill.
Je hebt hem gehoord.
Je kunt gaan.
Bedoel je dat hij wil...
Weet je het zeker? Wayne.
Zal ik weggaan? - Ik wil dat je weggaat.
Ik wil dat hij me vertrouwt. Wacht even.
Hier.
Mag ik je lippenstift lenen?
Ik doe dit waar je bij bent...
...zodat ik je niet hoef te vragen...
...om hem uit te zetten, en dat jij dan zegt...
Dat kan niet. - Precies.
Toch deed hij het net, dokter.
Tijd voor sap.
Alsjeblieft.
Juist. Zo, Wayne, op jou...
...om wat je met de fruitbandiet deed.
Wil je een beetje?
Hou je er niet van?
Vertrouw je het niet?
Weet je niet wat ze erin doen?
Des te meer voor mij.
Wayne?
Wayne.
Mag ik?
Je mist Amanda vast enorm.
Je hebt wel uitzicht.
Of niet.
Amanda schreef het laatst op 10 april?
Maanden geleden.
Je maakt je zorgen om haar.
Laten we eens praten.
Over je uitzicht.
Stout.
Amanda is bevriend met je dochter?
Mooi toch.
Je bent niet alleen bezorgd om Amanda, hè?
Je denkt dat dit je enige uitweg is...
...hè?
Je ziet geen uitweg meer.
Juist.
Ga je gang.
Spring.
Dit is je kans. Maar als je dat doet...
...kan ik je niet helpen.
Dan sta je er alleen voor.
Of blijf en hij staat geheel tot je beschikking.
Richmond Dobar, vader van Wayne en Gina.
Een van de 10 rijkste paardenhouders ter wereld.
Diagnose van paranoïde schizofrenie in 1979.
Werd thuis verpleegd, en twee jaar later...
Vonden ze hem aan het plafond aan z'n flat in Dubai.
Wayne's ziekte lijkt erfelijk.
Was Wayne al eens eerder doorgedraaid...
...voor hij die brug opliep? - Niet voor zover bekend.
Wat heb je ontdekt over de zus?
Gina Dobar heeft haar vaders werk succesvol voortgezet.
GINA DOBAR WINT
Volgens mij was Amanda in het huis...
...maar ze wilde niet dat wij haar zagen. Ze ontweek de vraag.
Ik had verwacht dat u blij zou zijn, Ms Dobar.
U bent vijf minuten bij Wayne geweest en zegt...
...dat hij ontslagen moet worden?
Ik ben vooral verward.
Vertel eens over die dag op de brug met Amanda.
Er valt weinig te vertellen.
De politie belde me toen het voorbij was...
...en hij was al gearresteerd. Het was niets voor hem, maar...
Maar het leek logisch.
Gezien de familiegeschiedenis.
U weet van m'n vader.
Ja.
Waarom sprak u de waarheid niet eerder vandaag?
Pardon? - U zei dat Amanda er niet was.
En u ontweek de vraag naar de medicatie van Wayne.
Waarom zouden ze hem te veel medicijnen geven?
Dat weet ik niet.
Geld?
Uw geld?
Hoe kan Amanda helpen?
Dat weet ik pas als ik met haar gepraat heb.
We verdwaalden onderweg van een grote keuken...
...in een kleine keuken in een... Hoe heet dat?
Pantry. - Ja, zo'n ding.
Ik probeer het ijs te breken met een gesprek. Lukt dat?
Doe ik het goed?
Amanda...
Emily probeerde je te bereiken.
Wil je nog steeds dat we je helpen?
Hoe is het met m'n vader? - Heel ongerust over jou.
Het gaat goed. - Dat zie ik, ja.
Mag ik?
M'n lievelingssmaak.
Banaan-noot, toch?
Heerlijk.
Je weet wat we willen bespreken, toch, Amanda?
De brug.
We gingen een ijsje halen...
...bij de winkel aan de andere kant.
Die is er nu niet meer.
We gingen iedere zaterdag.
Hij nam altijd één bolletje pistache...
...en ik twee bolletjes aardbeien, met hagelslag.
En toen ging het mis.
Wat gebeurde er die dag?
Ik herinner het me niet echt.
Het lijkt wel een boze droom. - Maar ondanks alles...
...hou je nog van je vader, toch?
Het was niet zijn schuld.
Hij is ziek.
M'n moeder was getikt vroeger.
Wat ik het engste vond, was dat...
...het in de familie zou zitten. Dat ik ook zo zou worden.
Ik ben niet...
Ik ben niet zoals m'n vader.
Ik ben totaal niet zoals m'n moeder.
Behalve toen ik m'n broek liet zakken voor de koningin.
Van Engeland? - Ja.
Ik weet niet wat me bezielde.
Waarom schrijf je je vader niet meer?
Dat weet ik niet.
Volleybal, zomerschool. - Ja.
Waarom mogen we dat boek niet zien?
Mag ik eens kijken, liefje?
We zeggen het tegen niemand. Echt waar.
Waar ben ik?
Het gaat goed Het gaat goed
Ik kan met niemand praten. Ik ben alleen.
Dat is genoeg.
Goed, liefje.
Dit zijn brieven van Wayne aan mij.
Waarom wilt u die aan ons geven?
Hij vertelde dat Amanda niet meer schreef.
Wayne is een goede man.
Dat ziet u zelf wel.
Maar hij heeft problemen.
Ik zou net als Amanda graag willen weten...
...dat hij de juiste hulp krijgt, dus...
...wat u maar nodig heeft.
Ik snap dat Gina deze wilde laten zien.
De taal is niet consistent.
Soms is het lucide, maar meestal is het niet coherent...
...eindeloze uitweidingen, fragmenten van fragmenten.
Wat is er?
Niks. Ik ben gewoon kapot.
Hij krijgt deftige drugs.
Wat psychiaters aan hun rijke en beroemde klanten geven...
...om ze aan zich te binden.
Of er is echt iets mis met Wayne, Cal.
Cal, je gaat nu toch niet naar dr. Grandon?
Nee.
Het is laat.
Ik ben moe. En we kunnen nu toch niets doen.
We moeten dit voorzichtig aanpakken.
Denk je dat ik dat niet kan?
Je kunt alles waartoe je besluit.
O, ja?
Goed.
Wat zit er in die doos, Wayne?
Dat is persoonlijk. - Prima.
Kom. Volg mij.
Waar gaan we heen? - Ik breng je naar huis.
Wat zat er in dat sap dat ik heb gedronken?
Dr. Lightman, wat doet u hier zo laat?
Wayne is niet gek.
Dus we breken uit.
Wat denk je dat ik doe?
Het lijkt erop dat u zich niet zo goed voelt.
Hij sloeg me. - Een minuut.
Breng hem naar een observatiekamer.
Hallo, mam.
Dat ik jou hier tref.
Daar heb je lang over gedaan.
Je ziet er goed uit, mam.
De dood heeft je goed gedaan.
Mag ik nog wat drugs? En snel een beetje.
Je maakte me altijd aan het lachen, Cal.
Heb ik dat ooit gezegd?
Dat weet ik niet meer, mam. - Doe niet zo mal.
Jij maakte mij ook aan het lachen.
Weet je die vakantie met z'n allen nog?
Met z'n drieën op het strand.
Ik, jij en pap.
Naar mensen kijken door je verrekijker.
Zeggen wat zij zeiden.
Alsof wij wisten wat ze echt zeiden.
'Maakte jij dat geluid, schat?'
'Nee, het was de veerboot. Vreselijke man.'
'Ik wist niet dat de veerboot zo kon ruiken.'
Waarom heb je het gedaan?
Wat?
De kamer geel verven. Wat denk je, gek mens?
Ik geef toe dat dr. Lightman wat ongewoon is.
Maar dit is...
Wat heeft u hem gegeven?
Hij heeft iemands neus gebroken.
We gaven hem een kalmerend middel.
Volgens de wet...
Wordt een aanklacht ingediend of wordt hij 48 uur geobserveerd...
...of hij een gevaar is voor zichzelf of anderen.
Ik weet het.
Ik was niet bij zinnen, schat.
Ik weet niet wat er door me heen ging.
Waarom ging je niet scheiden of liep je niet weg?
Er was toch wel iemand die je kon helpen?
Geef jezelf niet de schuld, Cal.
Hoor je me?
Ik wou dat je je kleindochter kon zien, Emily.
Op wie lijkt ze?
Ze is zichzelf. Ze lijkt op zichzelf.
Je hebt gelijk.
Ik zal het niet vragen. Je hoeft het niet te zeggen.
Ze lijkt misschien wel een beetje op jou, mam.
Niet weggaan, mam.
Tijd voor medicijnen, hoop ik.
Je hebt hem iets gegeven. - Een kalmerend middel.
We geven hier geen hallucinogenen. - Dat wil ik wel aannemen...
...maar ik heb net m'n moeder weer gezien.
Bedankt daarvoor.
Bel als u me nodig heeft, dr. Foster.
Dus je bent hierheen gegaan.
We zouden toch wachten en het samen doen?
Echt?
Luister...
...zeg eens eerlijk, schat.
Je wist dat dat niet zou gebeuren.
Je hebt hem aangevallen.
Wat had je in gedachten?
De brug van z'n neus. - Dit ben jij niet.
Dit zijn de medicijnen. Ik wil je hier weg hebben.
Rustig, tijger. De muren hebben oren, dus...
Laten we de hond gaan uitlaten.
Nee, nee. Zit.
Wat doe je...
Je weet toch wel dat ze je hier drogeren?
Alleen als ik iemand aanval.
De andere keren:
Ria. - Emily. Wat doe je hier?
Waar is m'n vader? Eerlijk deze keer.
Hij kwam niet thuis en z'n telefoon is uit.
Hij probeert de vader van je vriendin te helpen.
Hij heeft vast een plan. Je kent je vader.
Hij heeft weer iets mafs gedaan, hè?
Ben je klaar?
Nee. Niet echt.
Opzij. - Ga maar.
Opschieten.
Wat is er? - Schiet op.
Breng ze naar buiten.
Loker. - Loker.
Pak een pen.
Ja. Wat heb je?
Nee.
Pap?
Em? Wat doe je daar?
Ze zeiden dat je in het ziekenhuis was.
Geef Loker weer aan de telefoon.
Maar, pap... - Spreek me niet tegen.
Alles komt goed.
Vooruit, Em.
Geen gedonder.
Ja, zeg het maar.
Goed. Schrijf op, oké?
'Olanzapine...
...lamotrigene...
...lamotrigine...
...topiramate...
...lorazepam.
Chico.'
Nee, dat was een geintje.
O, man.
Ik ben zo high als wat.
Hebben ze je drugs gegeven? - Ja, schat.
Cal? - Ja, wat?
Dr. Lightman.
Heb je pijnstillers? Ik heb barstende koppijn.
Rustig dit keer, Cal, graag.
Rustig aan. Rustig. - Dag, schat. Oké.
Pap? Pap?
Achtenveertig uur?
Ik kan er niets aan doen, Em. Het is de wet.
Deed hij dit expres? - Dat moet je hem zelf vragen.
Ja, dus. - Hij helpt de vader van je vriendin.
Dus het is mijn schuld? - Dat je om hulp vroeg? Nee, Emily.
Ik wou dat hij gewoon boeken schreef en lesgaf.
Hoe kon je het hem expres laten doen?
Em, ga zitten.
Het klinkt niet goed, maar hij is veilig.
Toch ben je bang. Waar ben je bang voor?
Kun je dat zien?
Ik raadde het. Van m'n vader geleerd.
Je vader...
Hij lijkt veel stress te hebben.
Hij heeft meer aan z'n hoofd dan gewoonlijk.
Ja, vooral nu.
Waarom zeg je dat?
Hij is volgende week jarig. - Daar is hij altijd gestrest over.
Daarom doen we alsof het niet zo is.
Ja, maar m'n oma stierf toen ze 46 was...
...en hij wordt 47.
Gaat het, pap?
Waarom deed je dat?
Je wilde toch praten? - Waarover, maat?
Weet ik niet. Zeg jij het maar.
Gelul dat je het niet weet.
Het lag niet alleen aan mij.
Je moeder had ook schuld.
Waar twee vechten...
Hoezo? Elke avond naar de pub, dronken worden.
Bezopen thuiskomen, je vrouw en kind slaan?
Weet je die strandvakanties nog?
Eén vakantie. Eén.
We sliepen in een kamer boven een pub en het regende de hele tijd.
Ik hoef niet bang te zijn dat ik op mam lijk, maar op jou.
Toch?
Ben je er nog?
Mooi.
Dat houden we zo.
Waar is Foster?
Bij Emily.
Omdat jij, grote stomkop...
...dit aan Em verteld hebt, toch?
Geen van de medicijnen die ik onderzocht heb, zouden deze reactie geven.
Blijf zoeken. - Het zijn kalmerende middelen.
Stemmingsstabilisatoren, geen hallucinogenen.
Wat weet je over m'n hallucinaties?
Niets. Alleen dat je ze hebt.
Foster zou dat niet zeggen.
En als ze me nou eens...
...een cocktail van al die medicijnen gaven?
In je voedsel of drank?
Ja. - Hé.
Neem die en wegwezen.
Steelt u het voedsel van patiënten, Dr. Lightman?
Pardon?
Dat zijn mijn muffins. - De zijne.
Dat zijn mijn muffins. - De jouwe?
Jouw muffins? - Mijn muffins.
Het spijt me.
Weet je...
...misschien zijn deze muffins je probleem wel, maat.
U bent zich bewust, dr. Lightman...
...dat deze evaluatie bepaalt of u...
...dit ziekenhuis kunt verlaten.
Ja. - En u beweert...
...dat uw gedrag wordt veroorzaakt door een zelfgebakken muffin.
Inderdaad.
En u weet dit omdat u een van deze muffins gegeten heeft.
Wayne Dobar eet ze al jaren.
Gelooft u dat?
Z'n dochter bakt ze voor hem. - Z'n dochter...
...van 17 vergiftigt hem? - Wat?
Nee. Ze heeft hier geen idee van.
Wat doe je hier? - Ik heb de muffin...
...laten testen. Maar ik heb hem ook zelf getest. Ging sneller.
Ooit van de heksenprocessen van Salem gehoord?
Historici geloven dat die...
...veroorzaakt werden door een hallucinogene schimmel, ergot...
...die in de broodvoorraad terecht was gekomen.
Laten we eens kijken hoe magisch deze muffin is.
Hij is smeuïg.
Beetje bitter.
Al met al, niet slecht.
Echt? Mr Fitzgerald. Dat zei Mr Fitzgerald?
Mr Fitzgerald? Echt?
Dus brood...
...of in dit geval een muffin...
...is het perfecte vehikel. - Dat je voor Wayne gebruikt hebt.
Dit is belachelijk.
Kom, Amanda, we gaan. - Nee, wacht.
Dit wordt goed, echt waar.
Pap?
O god.
Is dit echt?
Het is echt, meisje.
Ze bewerkte de muffins zodat jij geschift bleef, maat.
Ieder bezoek een partijtje magische muffins.
Waarom zou ik dat doen?
Wayne bezit de helft.
Maar er is meer. Toch?
Je hebt een meisje pijn gedaan.
Dat is voor mij heel persoonlijk.
Waarom heb je me dit aangedaan, Gina?
De paarden zijn het belangrijkst.
Ik verzorg ze. Wayne begrijpt ze niet.
Juist.
Dus jij drogeerde Wayne om hem bij de paarden weg te houden.
Hij doodt zichzelf bijna en z'n dochter.
Dan slepen ze hem voorgoed naar de vingerverfacademie.
Probleem opgelost?
Hier.
Cor, wat ruik ik? - Wat?
Vast de veerboot.
Wat? - Niets.
We zijn al de hele dag samen...
...en je hebt niets over het ziekenhuis gezegd.
Vertel eens wat er is gebeurd.
Ik jatte een van Amanda's muffins.
Waarom deed je dat?
Hij zag er zo lekker uit.
Je hebt jezelf expres laten opnemen, hè?
Wie zegt dat? - Ik.
En ik ben kwaad.
Weet ik.
Als ik mezelf expres had laten opnemen...
...zou ik totaal geschift zijn, toch?
Denk je dat?
Ja.
Ik heb je oma gezien door die muffin.
En?
Het begon toch met dat ik Amanda wilde helpen?
Maar ik denk dat zij iets voor mij gedaan heeft.
Heb je met je moeder gepraat?
Je denkt dat ik van lotje getikt ben, hè? - Dus jullie hebben gepraat.
Ze wilde weten of je op haar lijkt.
En?
Dat hoop ik.
Een beetje.
Denk je dat je echt met haar gepraat hebt...
...of met jezelf?
Heb je weer gepsychobabbeld met Gillian?
M'n vader is krankzinnig. Kan ik het helpen?
Ze zei vast dat ik een paar dagen daar nodig had.
Een paar maar?
Hou je mond.
Heb je nog anderen ontmoet?
Wie dan? - Nee, dus.
Ja.
Weet je wat?
Loker ging totaal uit z'n plaat.
Leuk om te zien. En ik heb het op disk.
Echt een compliment, van jou.
Gefeliciteerd, pap.
Ik hoor je niet.
Aangebrand.
M'n lievelingssmaak.
IN WARME HERINNERING AAN JAMES O. TURNER 1936-2010